Hollow lies

Escucha el sonido de la lluvia cayendo

cayendo encima como una llama del Armageddon 

la pena, los que murieron sin un nombre.

Pido soñar y diferir con esas mentiras huecas

este es el amanecer del resto de nuestras vidas

Pido soñar y diferir con esas mentiras huecas

este es el amanecer del resto de nuestras vidas.

Hear the sound of the falling rain

coming down like an armagedon flame

the shame, the ones who died without a name.

I beg to dream and differ from the hollow lies

this is the dawning from the rest of our lives

I beg to dream and differ from the hollow lies

this is the dawning from the rest of our lives.

No more sorrow

"Las tristezas no se hicieron para las bestias, sino para los hombres; pero si los hombres las sienten demasiado, se vuelven bestias."

Cervantes

"Sorrow was not made for beasts, it was made for humans; but if humans feel so much, they become beasts."

Cervantes

Ment for amazing things

- Cómo deletreas amor?

- No se deletrea,

se siente.

-How do you spell love?

- You dont speel it, 

you feel it

You said forever united, but you didnt keep you promise

Un dia te despiertas, y ya no está a tu lado. Aquel con el que compartiste esos momentos que llenaron tu vida de sonrisas, ahora lo hacen también de lágrimas. Era hora de alejarse de Nunca Jamás para CRECER y darse cuenta de que ninguno de los dos sería feliz al lado del otro. Y lo peor de todo es que lo sabía desde el principio. 

Por cierto. Hay un blog que me ha gustado mucho y me gustaria recomendarlo: Que bueno tenerte

One day yo wake up, and he is not next to you. That person who you shared those moments, which made you laugh, with, now makes you cry. It's time to leave Neverland to GROW UP and realise that we wouldn't be happy together. And the worst thing is that I knew it from the very beggining.

There's a blog I liked so much and i'd like you to visit it: Que bueno tenerte

Going away means forgetting.

"Nunca digas adios, porque decir adiós significa marcharse, y marcharse significa olvidar"

Peter Pan

"Never say goodbye, because saying goodbye means going away, and going away means forgetting."

Peter Pan

:(

Yo

Maldita distancia

Tu

Me

Fucking Distance

You

Me ☩ You

Dices que amas la lluvia, pero abres tu paraguas cuando llueve. Dices que amas el sol, pero encuentras una sombra cuando el sol brilla.

Dices que amas el viento, pero cierras tus ventanas cuando sopla. Por eso es por lo que tengo miedo, porque dices que me amas a mí también.

You say that you love the rain, but you open your umbrella when it rains. 

You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. 

You say that you love the wind, but you close your windows when it blows. 

That is why i am afraid; you say that you love me too.

The ugly truth

¿Por qué criticas sin conocer nada de mí? No sabes lo que es estar en mi piel. No sabes lo que es levantarte cada mañana siendo yo. No sabes lo que es mirarte al espejo, y no gustarte. Lo que es vivir en un mundo donde lo único que importa es que tengas un cuerpo y una cara bonita, aunque seas una mierda de persona. Donde solo se mira el exterior de alguien, donde se juzga sin importar lo que la otra persona puede sentir. Un mundo echo para la talla 36. Para los ángeles de Victoria's secret. El mundo no está echo para chicas como yo. No sabes lo que es que te fallen continuamente y tú seas tan tonta de seguir con una sonrisa. No sabes lo que es aparentar felicidad cuando estás rota por dentro. Así que hasta que no te hayas puesto en mis zapatos, no hables de mí. No tienes ni una idea de como soy.

¿Why do you criticize me without knowing me? You do not know what is to be in my skin. You do not know what is to get up every morning being me. You do not know what is to look at the mirror, and not to like what you see. You dont know what is to live in a world where the only thing that matters is that you have a skinny body and a nice face, though you are stupid. Where the exterior looks of someone is the only thing that is important, where other people's feelings dont matter. A world made for the height 36. For the angels of Victoria's secret. The world is not made for girls as me. You do not know what is to show off happiness when you have a broken heart. So until you have been put in my shoes, do not speak about me. You have not any idea of who I am.

Make-believe

La diferencia entre el y los otros chicos en aquel tiempo era que ellos sabían que era fantasía; mientras que para él fantasía y realidad era lo mismo.

The difference between him and the other boys at such a time was that they knew it was make-believe; while to him make-believe and true were exactly the same thing.

Never ask again

Entro en una pesadilla de la que me despierto solo para encontrar un terror mayor acechándome. Todas las cosas que mas temo, todas las cosas que temo para otros se manifiestan en tan vivo detalle que no puedo hacer otra cosa que creer que son reales. Cada vez que me despierto, pienso. Al final, esto ha terminado, pero no. Esto es solo el principio de un nuevo capítulo de tortura.

I enter a nightmare from which I wake rpeatedly only to find a greater terror awating me. All the things I dread most, all the things I dread for others manifest in such vivid detail I can't help bit believe they're real. Each time I wake, I think. At last, this is over, but it isn't. It's only the beginning of a new chapter of torture.

Dulce Locura

Entonces tomas mi cara entre tus manos, casi con rudeza y me besas en serio, moviendo tus labios insistentes contra los míos.
Realmente no hay excusa para mi comportamiento. Ahora lo veo mas claro. Como es lógico. De cualquier modo parece que no puedo dejar de comportarme como lo hice la primera vez. En vez de quedarme quieta, a salvo mis brazos se alzan para encontrarse apretadamente al rededor de tu cuello y me quedo de pronto soldada a tu cuerpo, duro como la piedra. Suspiro y mis labios se entreabren.

Te tambaleas hacia atrás, deshaciendo mis brazos sin esfuerzo.

Then you take my face in your hands, almost rudely and kiss me, moving your lips against mine.
There really is no excuse for my behavior. Now I see clearer. Naturally. Anyway it seems i cannot stop acting like I did the first time. Instead of staying quiet, safe, my arms are raised to meet tightly around your neck and suddenly I'm welded to your body, hard as the stone. I sigh, and I open my lips.
You stumble backward, undoing my arms without any effort.